четверг, 25 февраля 2010 г.

Четверг - это диагноз?

Сюдя по сему, у меня да! причем хронический...

О хорошем, нашла отличную детскую песенку на английском языке!

Twinkle twinkle little star (Маленькая звездочка,свети)

***

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

***

Маленькая звездочка, свети!

Ночью ты поможешь нам в пути.

Исполняешь все мечты,

Как алмаз на небе ты.

Маленькая звездочка, свети!

Ночью ты поможешь нам в пути.


Пока искала "съедобный" перевод, обнаружила еще вот что:

ДАША- ПУТЕШЕСТВЕННИЦА


Название: Даша следопыт
Оригинальное название: Dora the Explorer
Жанр: Развивающий мультсериал


Описание:
На русском языке.
Главные герои девочка и обезьянка Башмачок отправляются в путь, чтобы помочь маленькой звездочке вернуться домой на небо. Звездочку ненарочно сбила комета. о пути они, как обычно встречаются с различными препятствиями, которые преодолевают с помощью маленьких зрителей.

dora019-little star.avi

Нашла в Маминой школе
 



1 комментарий:

  1. О счетчике посещений!
    Идете сюда. Регестрируетесь. Name - имя, email, пароль - понятно. После регистрации вы попадаете сюда. Здесь нас интересует NeoCounter [edit & install]. Теперь в опциях меняем: кнопка [text & language] - *english, *slow, и разделитель для цифр (1,000,000) как хотите. Остальные кнопки можете оставить так как есть. По умолчанию, так сказать.

    Нажимаем на зеленую кнопку SAVE changes. Сохраняется. И теперь нажимаем на Install wiget, всплывает окно с кодом.

    ОтветитьУдалить